¡Cómo el Grinch robó la Navidad!. Dr. Seuss

A todos los Quién de Villaquién la Navidad les encanta.... Pero el Grinch que vivía justo al norte de Villaquién. ¡NO le gustaba nada!. ¡El Grinch odiaba la Navidad! ¡Toda la temporada!. No me preguntéis por qué. No había razón justificada. Tal vez tuviera un tornillo mal ajustado. Tal vez llevara un zapato demasiado apretado. Aunque yo creo que el verdadero motivo es que tenía el corazón dos tallas encogido.

En un tiempo de zapatos apretados y gestos mal ajustados, es un placer poder sonreír con este breve relato navideño convertido en un clásico para niños y mayores. El doctor Seuss, doctor en homenaje a los deseos de su padre pero no a estudios universitarios, es el pseudónimo de Theodor Seuss Geissel (1904-1991) escritor, caricaturista y creador de personajes imaginativos por los que recibió un premio especial Pulitzer en 1984.

Diseñado con sencillos trazos en blanco y negro que se permite leves toques en tono rojo, el Grinch es reconocido por un expresivo verde eléctrico añadido en su adaptación a la gran pantalla. En el libro encontramos la sencillez del trazo y el ritmo de rimas presididas por trisílabos que presentan gran dificultad de traducción, pero que en esta ocasión gracias a María Serna podemos reconocer en alguno de sus fragmentos:

Y para rematar la faena, ¡se llevó del hogar hasta la leña!.
Luego ascendió por la chimenea, el viejo farsante,
dejando los muros sin más adorno que un alambre colgante.
Y en el suelo un pedacito de fiambre
que ni a un ratoncito le calmaría el hambre.

Es un libro para enamorarse del Grinch todo el día enfurruñado, de su perrito Max esforzado suplente de reno y de la ciudad Villaquién donde todos los Who cantan felices dados de la mano aún cuando carecen de regalos, festines, árboles y adornos materiales. Una forma maravillosa de aprender a leer, disfrutar de ilustraciones creativas y de descubrir la magia de la literatura.

En definitiva una lectura que aumentará de talla nuestro corazón.

¡Cómo el Grinch robó la Navidad!
Dr. Seuss
Penguin Random House. 2015
60 pág.
ISBN  978-84-488-4464-6